Quote of the Week

Quote of the Week (04)

12. března 2011 v 14:42 | Colleen
Po dlouhé době jsem zpátky s Hláškami týdne, které pořádá Judit.

Tentokrát je každý z jiné knížky. Z jedné, co jsem právě přečetla, a ze dvou, co mám rozečtené. Je samozřejmostí, že mohou obsahovat spoilery.

VTIPNÝ MOMENT
V temnotě od Rob Thurmanové
Knížku čtu v angličtině, takže se můj překlad rozhodně neshoduje s tím českým.

Sedě zády bezpečně ke zdi, Niko hlídal ta moje. Já jsem se díval do sklenice. "Myslím, že mám v Kole brouka."
Niko se předklonil, aby se podíval, a zamyšleně přikývl. "Vypadá to tak." Posadil se zpátky a poznamenal: "Jsou to proteiny. Bude to pravděpodobně docela výživné. Měl bys to zkusit."
Ušklíbl jsem se a přemýšlel, zda nového kamaráda vylovit lžící, nebo Kolu vrátit. Rozhodování. Rozhodování.

Quote of the Week (03)

29. ledna 2011 v 13:14 | Colleen
Sobota a s ní Quote of the week pořádané Judit.

Úryvky mohou obsahovat spoilery.

Vtipný moment
Tentokrát dva, protože jsem si mezi nimi neuměla vybrat.

"A co nastavit holeně?" přerušil její myšlenky Sláma. "Pár hodin a byla bys vyšší."
(…)
"Ty by sis možná měl nechat nastavit mozek," odsekla Myrta.
Sláma se zařehtal. "Dobrý, no. To si musím zapsat do svýho notýsku vtipných odpovědí."
s. 20. Artemis Fowl a ztracený ostrov (Eoin Colfer)

"Tank?" podotkl Artemis suše do skřítkovského telefonu. "Tys jim tam poslal tank?"
"Ty ses naboural do audiolinky?" optal se zostra Klusák. "Co ten tvůj telefon ještě umí?"
"Umí hrát pasiáns a Hledání min," odpověděl Artemis nevinně.
s. 142. Artemis Fowl a ztracený ostrov (Eoin Colfer)

Quote of the Week (02)

22. ledna 2011 v 20:24 | Colleen
Je sobota, tzn. že máme další Quote of the Week, které organizuje Judit. I tentokrát jsem se rozhodla pro tři kousky z jedné knihy. Protože jsem momentálně tak trošku zamilovaná do Romea z jedné jisté japonské CD adaptace, vybrala jsem si Shakespearovu hru Romeo a Julie. Mám doma vydání v překladu Martina Hilského, které je z roku 2004, takže je možné, že se od starších vydání mé úryvky liší.

Obsahuje spoilery, ale myslím si, že příběh je natolik známý, že asi víte, co vás může čekat. Ale musím se přiznat, sama jsem ještě hru nečetla... čtu ji tak rozkouskovaně, ale nikdy ne od začátku do konce. Ani nevím proč.

Poznámka do budoucna - zaznamenávat si zajímavé úryvky hned, jak je přečtu.

Quote of the Week (01)

15. ledna 2011 v 21:33 | Colleen
Pro tuhle sobotu jsem si vybrala všechny ukázky z knihy Po otřesech od Haruki Murakamiho, kterou právě dočítám (chybí mi poslední povídka).

Vtipný moment proto, že mi tak prostě přišel. No řekněte sami ;)
Romantický nemá protentokrát nic společného s láskou, ale s náladou a popisem. Víte, táboráky a oheň mají pro mě vždy romantický nádech.
Silný moment... včera jsem se nad tím na několik chvil zastavila a říkala si, jak moc pravdy na tom je.

 
 

Reklama